·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ À¯·á½Åû ¸¶ÀÌÆäÀÌÁö
 
  ÃÖÁ¾ÆíÁý:2025.07.31 11:08  

º¸°Ç/º¹Áö

°Ç°­/À£ºù

ÀǾà/Á¦¾à

ÀÇ·á/º´¿ø

Çѹæ/Ä¡°ú

Á¤Ã¥/Àλç

 
  Àå¾ÖÀΠ
Àüüº¸±â
º¸°Ç/º¹Áö
°Ç°­/À£ºù
ÀǾà/Á¦¾à
ÀÇ·á/º´¿ø
Çѹæ/Ä¡°ú
Á¤Ã¥/Àλç
 
´º½º Ȩ ÀǾà/Á¦¾à  ±â»ç¸ñ·Ï
 
Çѱ¹MSD, ¡®Å°Æ®·ç´Ù¡¯ ±¹³» Çã°¡ 10Áֳ⠱â³ä »ç³» Çà»ç
±â»çÀÔ·Â 2025-07-30 ¿ÀÈÄ 5:17:00 | ÃÖÁ¾¼öÁ¤ 2025-07-30 ¿ÀÈÄ 5:17:13

¡®Å°½ºÅ丮(KEYSTORY): ŰƮ·ç´Ù 10³âÀÇ Áø½É, ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ ¾à¼Ó¡¯ Å׸¶·Î ÅäÅ©¼î Çü½Ä ÁøÇà

ŰƮ·ç´Ù ±¹³» Çã°¡ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ Áö³­ 10³â Ä¡·á ¿©Á¤°ú ¹Ì·¡ ºñÀü °øÀ¯ÇÏ´Â ÀÓÁ÷¿ø Âü¿©Çü ¶ó¿îÁö ÅäÅ© ÁøÇà

Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú Àü¹®ÀÇ ÃÊ´ë, Æó¾ÏÀ¯¹æ¾Ï Ä¡·á Æ®·»µåŰƮ·ç´Ù ÀÓ»ó °æÇè °øÀ¯

Ç×¾ÏÄ¡·á ÆÐ·¯´ÙÀÓ Àüȯ À̲ö ¸é¿ªÇ×¾ÏÁ¦ ŰƮ·ç´Ù¡¦ ÇâÈÄ Ä¡·á ¿µ¿ª È®Àå, ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸ ÁøÇà °èȹ

 

 

   ¹ÙÀÌ¿À Á¦¾à±â¾÷ MSD(¡®Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA¡¯ÀÇ »óÈ£)ÀÇ Çѱ¹Áö»ç Çѱ¹MSD(´ëÇ¥ÀÌ»ç ±è ¾Ë¹öÆ®)´Â ÀÚ»çÀÇ Ç× PD-1 ¸é¿ªÇ×¾ÏÁ¦ ¡®Å°Æ®·ç´Ù¡¯(¼ººÐ¸í: Æèºê·Ñ¸®ÁÖ¸¿)ÀÇ ±¹³» Çã°¡ 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ŰƮ·ç´ÙÀÇ ÀÓ»ó ¼º°ú¿Í ÇâÈÄ ºñÀüÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â »ç³» Çà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

À̹ø Çà»ç´Â ¡®KEYSTORY: ŰƮ·ç´Ù 10³âÀÇ Áø½É, ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ ¾à¼Ó¡¯À» Å׸¶·Î ÀÓÁ÷¿ø Âü¿©Çü ¶ó¿îÁö ÅäÅ©¼î Çü½ÄÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ¡®KEYSTORY¡¯´Â ŰƮ·ç´Ù(Keytruda)¿Í È÷½ºÅ丮(History)ÀÇ ÇÕ¼º¾î·Î Ç×¾ÏÄ¡·áÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Û ŰƮ·ç´ÙÀÇ Ä¡·á ¿©Á¤°ú ¾Ï ȯÀÚµéÀÇ Èñ¸ÁÂù ³»ÀÏÀ» À§ÇÑ À̾߱â¶ó´Â Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.

 

¡ã Çѱ¹MSD, ŰƮ·ç´Ù ±¹³» Çã°¡ 10Áֳ⠱â³ä »ç³» Çà»ç ÁøÇà

 

ÀÓÁ÷¿ø ¾à 160¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ À̹ø Çà»ç´Â »ï¼º¼­¿ïº´¿ø Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú ¾È¸íÁÖ ±³¼ö¿Í ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú ÀÓ¼®¾Æ ±³¼ö°¡ Âü¼®ÇØ °¢°¢ ºñ¼Ò¼¼Æ÷Æó¾Ï°ú »ïÁßÀ½¼º À¯¹æ¾Ï Ä¡·á¿¡¼­ ŰƮ·ç´Ù°¡ À̲ø¾î ³½ Ç¥ÁØÄ¡·áÀÇ º¯È­¿Í ÀÓ»óÇöÀå¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀ» °øÀ¯Çß´Ù. À̾î Çѱ¹MSD ÀÇÇкΠ±è¼öÁ¤ Àü¹«°¡ ŰƮ·ç´ÙÀÇ Áö³­ 10³âÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ µµÀü¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³Çß´Ù.

 

¡ã ŰƮ·ç´Ù ±¹³» Çã°¡ 10Áֳ⠱â³ä »ç³» Çà»ç (»çÁø ¿ÞÂʺÎÅÍ »ï¼º¼­¿ïº´¿ø Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú ¾È¸íÁÖ ±³¼ö, ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú ÀÓ¼®¾Æ ±³¼ö, Çѱ¹MSD ÀÇÇкΠ±è¼öÁ¤ Àü¹«)

 

ù¹øÂ° ¼¼¼Ç¿¡¼­ »ï¼º¼­¿ïº´¿ø Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú ¾È¸íÁÖ ±³¼ö´Â ¡®Å°Æ®·ç´Ù, ±¹³» ¾Ï »ç¸Á·ü 1À§ Æó¾ÏÀÇ Ç¥ÁØÄ¡·á ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î Æó¾Ï¿¡¼­ÀÇ Å°Æ®·ç´Ù Ä¡·á ¼º°ú¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

¾È ±³¼ö´Â ¡°Å°Æ®·ç´Ù µµÀÔ ÈÄ °¡Àå ¸¹Àº º¯È­¸¦ °ÞÀº ¾ÏÁ¾ÀÌ Æó¾ÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Æó¾ÏÀº ±¹³» ¾Ï »ç¸Á·ü 1À§·Î ´ëºÎºÐ ÀüÀ̼º ´Ü°è¿¡¼­ Áø´Ü¹Þ±â ¶§¹®¿¡ ÁÁÀº Ä¡·á ¿¹Èĸ¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Á¿ü´ø ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾ÏÁ¾ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ŰƮ·ç´Ù°¡ ÀüÀ̼º ºñ¼Ò¼¼Æ÷Æó¾Ï 1Â÷¿¡¼­ Ç¥ÁØÄ¡·á ÇýÅÃÀ» Á¦°øÇÏ¸ç »ýÁ¸À²À» Çâ»ó½ÃÄ×´Ù¡±¸ç, ¡°±â³ª±ä ³íÀÇ ³¡¿¡ º¸Çè±Þ¿© È®´ë°¡ °áÁ¤µÆÀ» ¶§ Á¤¸» ¸¹Àº ȯÀÚµé°ú ÀÇ·áÁøÀÌ ¸Å¿ì ±â»µÇß´ø ¸ð½ÀÀÌ ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÏ´Ù¡±°í ¼Òȸ¸¦ ¹àÇû´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡°ÃÖ±Ù Á¶±â Æó¾Ï¿¡¼­µµ ŰƮ·ç´Ù ¼ö¼ú ÀüÈÄ Ç×¾ÏÄ¡·á¸¦ ÅëÇØ 4¹èÀÇ º´¸®ÇÐÀû ¿ÏÀü°üÇØ(pCR) °³¼±, Åë°èÀûÀ¸·Î À¯ÀǹÌÇÑ ¹«»ç°Ç»ýÁ¸±â°£(EFS) ¿¬Àå µîÀÌ È®ÀεǸç, ŰƮ·ç´Ù´Â Á¶±âºÎÅÍ ÀüÀ̼º Æó¾Ï±îÁö, »ýÁ¸À² Çâ»óÀ» ³Ñ¾î ȯÀÚÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±½ÃŲ Ä¡·á ȯ°æ Á¶¼º¿¡ Å©°Ô ±â¿©Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

µÎ ¹øÂ° ¼¼¼Ç¿¡¼­´Â ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Ç÷¾×Á¾¾ç³»°ú ÀÓ¼®¾Æ ±³¼ö°¡ ¡®Å°Æ®·ç´Ù, »ïÁßÀ½¼º À¯¹æ¾Ï ºÎÁ¤(Negative)ÀÇ ½Ã´ë¸¦ ³¡³»´Ù¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÓ ±³¼ö´Â ¡°»ïÁßÀ½¼º À¯¹æ¾ÏÀº Á÷Àå°ú °¡Á¤¿¡¼­ ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â ºñ±³Àû ÀþÀº ¿¬·ÉÃþ¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ¹ßº´Çϱ⠶§¹®¿¡, ¿ÏÄ¡¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ³ô°í, »ýÁ¸±â°£À» ¿¬ÀåÇØ ÀÏ»ó»ýȰÀÇ À¯Áö¿Í »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â Ä¡·á Àü·«ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°Å°Æ®·ç´Ù´Â ±×µ¿¾È ¹ÌÃæÁ· ¼ö¿ä°¡ ³ô¾Ò´ø »ïÁßÀ½¼º À¯¹æ¾Ï¿¡¼­ ³ôÀº º´¸®ÇÐÀû ¿ÏÀü°üÇØ(pCR), ¹«»ç°Ç»ýÁ¸±â°£(EFS) ¿¬Àå, Àüü»ýÁ¸±â°£(OS) ¿¬ÀåÀ» ÀÔÁõÇØ ¿ÏÄ¡ °¡´É¼ºÀ» ³ô¿´À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àç¹ß°ú ÀüÀÌ ¾ø´Â »óŸ¦ Áö¼Ó½ÃÅ´À¸·Î½á »ïÁßÀ½¼º À¯¹æ¾Ï Ä¡·á¿¡ »õ·Î¿î Ä¡·á ±âÁØÀ» Á¦½ÃÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

´õºÒ¾î ¡°Áö±Ýµµ ´Ù¾çÇÑ ÀÓ»ó ¿¬±¸°¡ ÁøÇà ÁßÀÎ ¸¸Å­, ¾ÕÀ¸·Îµµ ŰƮ·ç´Ù°¡ »ïÁßÀ½¼º À¯¹æ¾Ï ȯÀڵ鿡°Ô ¶Ç ´Ù¸¥ Ä¡·á Èñ¸ÁÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

¡®Å°Æ®·ç´Ù 10³âÀÇ ¼º°ú¿Í °è¼ÓµÇ´Â Çõ½Å°ú µµÀü¡¯¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥ÇÑ Çѱ¹MSD ÀÇÇкΠ±è¼öÁ¤ Àü¹«´Â ¡°Å°Æ®·ç´Ù´Â ¸é¿ªÇ×¾ÏÄ¡·á ½Ã´ë¸¦ ¿­¸ç Áö³­ 10³â°£ Ç×¾ÏÄ¡·á ÆÐ·¯´ÙÀÓ¿¡ Å« º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ô°í, ¾Ï Ä¡·á¿¡ ȹ±âÀûÀÎ ÁøÀüÀ» ÀÌ·ð´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¾Ï Ä¡·á¿¡´Â ¹ÌÃæÁ· ¼ö¿ä°¡ ³²¾Æ Àֱ⿡, ¿ì¸®ÀÇ ´ÙÀ½ ¸ñÇ¥´Â ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¦¸¦ ±Øº¹ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

 

¶Ç ¡°¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎÀº ´Ü¼øÇÑ ½Å¾à °³¹ßÀ» ³Ñ¾î, ȯÀÚÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±Çϰí, ´õ Å« °¡´É¼º°ú Èñ¸ÁÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áö±Ý±îÁö ±×·¡¿Ôµí MSD´Â ȯÀÚ¸¦ ÃÖ¿ì¼±À¸·Î »ý°¢Çϰí, Çõ½ÅÀûÀÎ Ä¡·á¹ýÀ» ¸¸µé°íÀÚ ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

À̹ø Çà»ç¸¦ ±âȹÇÑ Çѱ¹MSD Ç×¾ÏÁ¦»ç¾÷ºÎ À̹ÎÈñ Àü¹«´Â ¡°Å°Æ®·ç´Ù°¡ ±¹³» Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº Áö 10³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý, ¿ì¸®´Â ¾Ï Ä¡·áÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ º¯È­ÇÏ´Â Áß¿äÇÑ ¼ø°£µéÀ» Á÷Á¢ ¸ñ°ÝÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¡°Áö³­ 10³â°£ ŰƮ·ç´Ù´Â ±¹³» 18°³ ¾ÏÁ¾¿¡¼­ ȯÀÚ ¿©·¯ºÐ²² »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀÌ µÇ¾îµå¸± ¼ö ÀÖ¾ú°í, ÀÌ´Â ¹«¾ùº¸´Ù Çå½ÅÀûÀÎ ÀÇ·áÁø ¿©·¯ºÐÀÇ ¶ß°Å¿î »ç¸í°¨°ú ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿¬±¸, ±×¸®°í ȯÀںеéÀÇ ³»ÀÏÀ» À§ÇØ ¹ã³·¾øÀÌ ¾Ö½áÁֽЏðµç ºÐµéÀÇ ¿­Á¤ÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù¡±¸ç, ¸ðµç ÀÇ·áÁø°ú ȯÀںе鲲 ±íÀº °¨»ç¸¦ ÀüÇß´Ù.

 

ÀÌ Àü¹«´Â ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ Çѱ¹MSD´Â ÀÇ·áÁø ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ´õ ¸¹Àº ȯÀںе鲲 Çõ½ÅÀûÀÎ Ä¡·á ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¾Ï ȯÀÚ¿Í ±× °¡Á·ÀÇ ³»ÀÏÀÌ ´õ¿í Èñ¸ÁÂ÷°í °Ç°­ÇØÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï, Áö³­ 10³âÀ» ³Ñ¾î ´Ù°¡¿Ã ¹Ì·¡µµ ÇÔ²² ¸¸µé¾î°¡°Ú´Ù¡±°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

 

ÇÑÆí, ŰƮ·ç´Ù´Â 2015³â Èæ»öÁ¾ Ä¡·áÁ¦·Î ±¹³» ù Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ÀÌÈÄ, ÇöÀç±îÁö ÃÑ 18°³ ¾ÏÁ¾, 34°³ ÀûÀÀÁõ¿¡ Çã°¡¸¦ ȹµæÇÏ¸ç ±¹³» Ç×¾ÏÄ¡·áÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ÀüȯÀ» À̲ø¾î¿Ô´Ù. ÀÌ Áß 12°³ ¾ÏÁ¾, 28°³ ÀûÀÀÁõÀº NCCN °¡À̵å¶óÀÎÀÌ ±Ç°íÇϴ ǥÁØÄ¡·á·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇßÀ¸¸ç 4°³ ¾ÏÁ¾ 7°³ ÀûÀÀÁõ¿¡ º¸Çè±Þ¿©°¡ Àû¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

 


À̺´±æ ±âÀÚ bglee@newsonpeople.co.kr ÀÛ¼º±â»ç ´õº¸±â
 
 
 
 
³×ƼÁð Àǰß
Àüü 0   ¾ÆÀ̵ð ÀÛ¼ºÀÏ
 
Àǰ߾²±â
 
·Î½´ ù HR+ À¯¹æ¾Ï Ç¥Àû Ä¡·á ½Å¾à ¡®ÀÌÅ亣ºñ¡¯ ±¹³» Çã°¡
¸í¹®Á¦¾à, ±¹³» ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÆæÅ¸´Ò ÆÐÃë À¯ÀÏ »ý»ê¡¦ ±¹»êÈ­ ¼±µµ¿¡ ¾ÕÀå
 ±â»ç¸ñ·Ï º¸±â
 
  ÀǾà/Á¦¾à ÁÖ¿ä±â»ç
°æ³²Á¦¾à '·¹¸ð³ª', ºñŸ¹ÎC Á¦..
³Ø½Ã¿ò, º¹°­°æ ¼ö¼ú°ú À§½Äµµ ..
Á©ÄÞÁ¤ µî ´Ù¼ÒºñÀǾàǰ °¡°Ý Áö..
¿ì·ç»ç CF Â÷µÎ¸® '2011 ±¤°íÀÎ..
Çö´ë¾àǰ, '¹Ì¿¡·Î CF ·ÐĪ ±â³ä..
Çѱ¹»êµµ½º-Àϵ¿Á¦¾à, ¼ö¸éÁøÁ¤..
'¸ÞÅäŬ·ÎÇÁ¶ó¹Ìµå' ÇÔÀ¯Á¦Á¦, 1..
¾à»çȸ, ÇϹݱâ Á¦Á¶¡¤¼öÃâÀÔ¾÷..
 
 
ºÐ¾ßº° ÁÖ¿ä´º½º
Á¾ÇÕ ÀǾà/Á¦¾à ÀÇ·á/º´¿ø
ºÐ´ç¼­¿ï´ëº´¿ø ºñ´¢ÀÇÇаú º¯¼®..
°Ç°­º¸Çè°ø´Ü, °æ±â °¡Æò±º µî ..
Çö´ë¾àǰ, ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ ÀÔÀº ..
ÀÚ¿¬½º·± ³ëÈ­¶ó±â¿£ ³Ê¹« ºÒÆí..
½ÉÆò¿ø Á¦ÁÖº»ºÎ, ¡°°Ç°­ÇÑ °ÉÀ½..
´ëÇÑÀÇ»çÇùȸ °¨¿°º´´ëÀÀÀ§¿øÈ¸,..
Çѹ̻çÀ̾𽺠°è¿­»ç JVM, ¿Ã 2..
·Î½´ ù HR+ À¯¹æ¾Ï Ç¥Àû Ä¡·á ..
Çѱ¹MSD, ¡®Å°Æ®·ç´Ù¡¯ ±¹³» Çã..
¸í¹®Á¦¾à, ±¹³» ±â¼ú·ÂÀ¸·Î ÆæÅ¸..
 
¿À´ÃÀÇ Æ÷Åä
 
¼­¿ï´ëº´¿ø ÀÌÁ¤¹Î ±³¼ö, ¡®ºÏ¹Ì..
À¯°æÇÏ ÀÌÈ­ÀÇ·á¿øÀå, »ç¸³´ëÀÇ..
¼¼¶õº´¿ø ±èÁö¿¬ ¼¾ÅÍÀå, ´ëÇÑÃÖ..
 
 
°¡Àå ¸¹ÀÌ º» ´º½º
"³ªµµ Ä¿¼­ ÈǸ¢ÇÑ ÇÑÀǻ簡 µÉ..
¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Àλç
¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Àλç
¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Àλç
¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø Àλç
"³ªµµ Ä¿¼­ ÈǸ¢ÇÑ ÇÑÀǻ簡 µÉ..
ȸ»ç¼Ò°³ ±¤°í¾È³» ÀÌ¿ë¾à°ü °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ À̸ÞÀϼöÁý°ÅºÎ ½Å¹®À±¸®°­·É ½ºÆÔ¹æÁöÁ¤Ã¥ µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸
µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï ¾Æ55813   µî·Ï¿¬¿ùÀÏ: 2025.2.7.  Á¦È£: ´º½º¿ÂÇÇÇà ¹ßÇàÀÎÆíÁýÀÎ: À̺´±æ 
¼­¿ïƯº°½Ã ¼ÛÆÄ±¸ °¡¶ô·Î 183 2Ãþ22È£  Tel: 02-3012-2080   Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ: À̺´±æ  
´ëÇ¥ºí·Î±×: https://blog.naver.com/newsonmedi
Copyright Ⓒ ´º½º¿ÂÇÇÇà All rights reserved.    E-mail: world4u@newsonpeople.co.kr 
Copyright(c)2025 ´º½º¿ÂÇÇÇà Corporation, All rights reserved.